قواعد المرور في الإمارات للسائقين: الدليل الكامل لسائق السيارة المستأجرة

الإجابة السريعة: يضع القانون الاتحادي قواعد المرور في الإمارات، وتطبّقها شرطة كل إمارة. وأهم ما تحتاج إلى معرفته: القيادة على يمين الطريق، وحمل رخصة سارية (رخصة بلدك أو رخصة القيادة الدولية (IDP) لكثير من الزوار، ورخصة إماراتية للمقيمين)، والالتزام بالحدود المعلنة للسرعة (تسمح دبي بهامش ٢٠ كم/س قبل أن ترصد الرادارات المخالفة، أما أبوظبي فلا تسمح بأي هامش)، وربط حزام الأمان في كل مقعد، وعدم استخدام الهاتف باليد أثناء القيادة، وتجنّب النقاط السوداء: فبلوغ ٢٤ نقطة خلال ١٢ شهرًا يعني تعليق رخصتك.

تملك الإمارات بعضًا من أفضل الطرق في العالم، لكنها تطبّق قواعد صارمة ترصدها الكاميرات، وغرامات قد تصل إلى آلاف الدراهم، ونظام نقاط قد يسحب منك رخصتك.

معظم السائقين الذين نخدمهم في كويك ليز إما جدد على القيادة هنا، أو زوار، أو غير متأكدين من القواعد التي تغيّرت. يجمع هذا الدليل كل ما يلزم في مكان واحد. يعرض كل قسم الأساسيات، ويحيلك إلى دليل مفصّل حين تحتاج إلى المزيد.

إذا كنت على وشك استلام سيارتك، فيسعد فريق تأجير السيارات في دبي لدينا بشرح الأساسيات لك عند التسليم، لكن من الأفضل أن تقرأ هذا الدليل أولًا.

لمن هذا الدليل؟

• الزوار والسياح الذين يقودون سيارة مستأجرة برخصة بلدهم أو برخصة القيادة الدولية.
• المقيمون الجدد في الفترة بين وصولهم وحصولهم على رخصة إماراتية.
• المقيمون منذ فترة طويلة ممن يريدون تحديث معلوماتهم عن قواعد تغيّرت في السنوات الأخيرة.
• المسافرون لأغراض العمل الذين يتنقلون بالسيارة بين الإمارات لحضور اجتماعات.

تسري القواعد على الجميع بالتساوي. فالسيارة المستأجرة لا تغيّر مسؤولياتك، بل تضيف شركة تأجير بينك وبين المخالفة.

أساسيات القيادة في الإمارات

تُقاد السيارات في الإمارات على يمين الطريق، ومقود السيارة على اليسار. والتجاوز يكون من اليسار. ومعظم السيارات المستأجرة أوتوماتيكية.

المسافات بالكيلومتر والسرعات بالكيلومتر في الساعة، ولافتات الطرق بالعربية والإنجليزية. وتحمل الطرق السريعة أرقامًا تبدأ بالحرف E: E11 (شارع الشيخ زايد عبر دبي وصولًا إلى أبوظبي)، وE311 (شارع الشيخ محمد بن زايد)، وE611 (شارع الإمارات)، وE44 (باتجاه حتا)، وE66 (باتجاه العين).

سبع إمارات وقانون مروري اتحادي واحد، لكن مع فروق محلية في التطبيق والرسوم والمواقف. وسنتناول هذه الفروق لاحقًا في هذا الدليل.

لافتات الطرق واللوحات الإلكترونية

تتبع لافتات الطرق في الإمارات المعايير الدولية، بنصوص عربية وإنجليزية. فاللافتات الزرقاء ترشد إلى الاتجاهات، والبنية تشير إلى المعالم السياحية، واللافتات ذات الإطار الأحمر تعطي أوامر أو تحذيرات.

انتبه بوجه خاص إلى لوحات الرسائل الإلكترونية المتغيرة (VMS) على الطرق السريعة. فهي تعرض حدود السرعة المخفّضة أثناء الضباب أو المطر أو الغبار أو الحوادث، وإغلاق المسارات في الطريق أمامك، وتحذيرات الحوادث. والحد المعروض على اللوحة الإلكترونية يلغي اللافتة الثابتة المجاورة للطريق، وتعتمد الرادارات الحد الإلكتروني.

وأرقام المخارج على الطرق الرئيسية وسيلة احتياطية مفيدة حين لا تعرف أسماء الشوارع. ويحدد كثير من أهل البلد الاتجاهات برقم المخرج أو التقاطع بدلًا من اسم الطريق.

رخص القيادة: من يحق له القيادة وبأي رخصة

تعتمد الرخصة المطلوبة على وضعك في الدولة.

الزوار من دول كثيرة، منها معظم دول أوروبا ودول مجلس التعاون الخليجي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا، يمكنهم قيادة سيارة مستأجرة برخصة بلدهم. أما الزوار من الدول الأخرى فيحتاجون عادةً إلى رخصة القيادة الدولية إلى جانب رخصتهم. ويعرض دليلنا الحالي عن استئجار سيارة في دبي للسياح القواعد دولةً دولة.

المقيمون يجب أن يحصلوا على رخصة إماراتية بمجرد صدور تأشيرة الإقامة. فحاملو رخص الدول المدرجة في قائمة هيئة الطرق والمواصلات للدول المؤهلة يمكنهم تحويل رخصتهم دون اختبار كامل، أما غيرهم فيخضعون للتدريب والاختبار. وسيُنشر في نوفمبر دليل مخصص لدول تحويل الرخص.

العمر: يجب ألا يقل عمرك عن ١٨ عامًا لقيادة سيارة في الإمارات، لكن معظم شركات التأجير تشترط أن يكون السائق في الحادية والعشرين أو أكثر، وأحيانًا ٢٥ عامًا للسيارات الفاخرة.

حدود السرعة وهامش السرعة

حدود السرعة معلنة بوضوح. وتتراوح عادةً بين ٤٠ و٦٠ كم/س في المناطق السكنية، وبين ٦٠ و٨٠ كم/س على طرق المدن، وبين ١٠٠ و١٤٠ كم/س على الطرق السريعة.

تطبّق دبي ومعظم الإمارات هامشًا قدره ٢٠ كم/س قبل أن ترصد الرادارات المخالفة، أي إن الكاميرات تلتقط عادةً من يتجاوز الحد المعلن بأكثر من ٢٠ كم/س. أما أبوظبي فألغت هذا الهامش في عام ٢٠١٨، فالحد المعلن هو حد الرادار. ويمكن للوحات الإلكترونية خفض الحدود أثناء الضباب أو المطر أو الحوادث، ويسري الحد الجديد فورًا.

تبدأ غرامات السرعة من ٣٠٠ د.إ وتصل إلى ٣٬٠٠٠ د.إ، مع نقاط سوداء وحجز للمركبة عند تجاوز الحد بأكثر من ٦٠ كم/س. وللاطلاع على التفاصيل كاملة، اقرأ دليلنا عن هامش السرعة في دبي.

نظام النقاط السوداء

النقاط السوداء نقاط جزائية تُضاف إلى ملفك المروري عن المخالفات الجسيمة. وإذا بلغت ٢٤ نقطة خلال ١٢ شهرًا عُلّقت رخصتك: ثلاثة أشهر في المرة الأولى، وستة أشهر في الثانية، وسنة في الثالثة.

وتحمل بعض المخالفات اليومية ٤ نقاط لكل منها، ومنها استخدام الهاتف أثناء القيادة، والالتصاق بالمركبة التي أمامك، وعدم ربط حزام الأمان. أما تجاوز الإشارة الحمراء ففيه ١٢ نقطة. وتسقط كل نقطة بعد ١٢ شهرًا من تاريخ المخالفة.

وتُسجَّل نقاط السيارات المستأجرة على السائق، لا على شركة التأجير. ويشرح دليلنا الكامل عن النقاط السوداء في الإمارات كيف تتحقق منها وكيف تخفّضها.

أحزمة الأمان وسلامة الأطفال

حزام الأمان إلزامي لكل راكب، في المقاعد الأمامية والخلفية. ويمكن تغريم السائق إذا لم يربط الركاب أحزمتهم.

يجب أن يجلس الأطفال دون الرابعة في مقعد أطفال مناسب. ولا ينبغي أن يجلس الأطفال دون العاشرة، أو الذين يقل طولهم عن ١٤٥ سم، في المقعد الأمامي. وإذا كنت تستأجر سيارة، فاطلب مقاعد الأطفال عند الحجز، فالمتاح منها محدود في المواسم المزدحمة.

الهاتف المحمول وما يشتّت الانتباه

إمساك الهاتف أثناء القيادة مخالفة غرامتها المعتادة ٨٠٠ د.إ مع ٤ نقاط سوداء. ويشمل ذلك كتابة الرسائل، والاتصال دون استخدام اليدين، والتصوير بالفيديو أو الصور. كما يُعد تصوير مواقع الحوادث أو مشاركة صورها مخالفة.

اضبط الملاحة قبل أن تتحرك. واستخدم حامل هاتف والأوامر الصوتية.

الالتزام بالمسار والتجاوز والالتصاق بالمركبة الأمامية

التزم بالمسارات اليمنى ما لم تكن تتجاوز. فالمسار الأيسر الأقصى مخصص للمركبات الأسرع وللتجاوز، وليس للسير الهادئ.

ومن مخالفات المسارات الشائعة:

• الالتصاق بالمركبة الأمامية. عدم ترك مسافة آمنة مخالفة عليها غرامة ونقاط سوداء.
• الانحراف المفاجئ. قطع المسارات دون إنذار عليه غرامة كبيرة.
• التجاوز من الكتف الصلب. مخالفة وخطر في آن واحد.
• عدم استخدام إشارة الانعطاف. أشِر دائمًا عند تغيير المسار.

اترك مسافة لا تقل عن ثانيتين في الظروف الجيدة، وأكثر عند السرعات العالية أو في الطقس السيئ.

إشارات الانعطاف والبوق والمصابيح الأمامية

استخدم إشارة الانعطاف في كل مرة تغيّر فيها المسار أو تنعطف أو تغادر دوارًا. وتغيير المسار دون إشارة مخالفة شائعة، وهو من الأسباب الرئيسية لحوادث الاحتكاك الجانبي على شارع الشيخ زايد.

لا تستخدم البوق إلا للتنبيه إلى خطر. فالإلحاح في استخدامه يُعد تصرفًا فظًّا وقد يلفت انتباه الشرطة.

يجب تشغيل المصابيح الأمامية من الغروب إلى الشروق، وعند ضعف الرؤية. ومن الشائع على الطرق السريعة في الإمارات أن يومض السائق بمصابيحه للسيارة التي أمامه لتفسح له الطريق، لكن الالتصاق بها أثناء ذلك مخالفة. وإذا أومض أحدهم خلفك وأنت في المسار الأيسر، فانتقل إلى اليمين عندما يكون ذلك آمنًا.

التقاطعات والدوارات وإشارات المرور

عند الدوارات، أعطِ الأولوية للمركبات الموجودة فيها. واختر مسارك مبكرًا بحسب المخرج الذي تقصده.

كاميرات الإشارات الحمراء منتشرة في كل مكان. وتجاوز الإشارة الحمراء غرامته ١٬٠٠٠ د.إ مع ١٢ نقطة سوداء وحجز المركبة. والإشارة الصفراء تعني التوقف إن استطعت ذلك بأمان، وليس زيادة السرعة.

المشاة ومركبات الطوارئ

أعطِ المشاة الأولوية عند معابر المشاة المخصصة. وعدم القيام بذلك عليه غرامة ونقاط سوداء.

وعندما تقترب سيارة إسعاف أو شرطة أو إطفاء مضيئة الأنوار ومطلقة الصافرة، فانتقل جانبًا بأمان وأفسح لها الطريق. وتعطيل مركبات الطوارئ عليه غرامات كبيرة ونقاط سوداء، وقد يصل إلى حجز المركبة. ولا تتبع مركبة طوارئ عن قرب لتجاوز الازدحام.

الدراجات النارية ومندوبو التوصيل والدراجات الهوائية والسكوترات الكهربائية

دراجات التوصيل النارية في كل مكان في دبي، خصوصًا في المساء. تحقق من المرايا والنقاط العمياء قبل كل تغيير للمسار وكل انعطاف. وقد منعت دبي مندوبي التوصيل من المسارات الأسرع على الطرق متعددة المسارات، لكن توقّع أن يشقّوا طريقهم بين المركبات في الازدحام.

يستخدم راكبو الدراجات الهوائية مسارات مخصصة، مثل مسار القدرة وأجزاء من جميرا، لكنك ستصادفهم أيضًا على طرق الأحياء السكنية، وفي عطلات نهاية الأسبوع على طرق مثل جبل جيس. اترك مسافة لا تقل عن ١٫٥ متر عند تجاوزهم.

السكوترات الكهربائية مسموح بها في مناطق ومسارات مخصصة بموجب قواعد هيئة الطرق والمواصلات. انتبه لها قرب محطات المترو وفي الأحياء السكنية، خصوصًا ليلًا.

المركبات الثقيلة وقيود الشاحنات

تخضع الشاحنات والمركبات الثقيلة لقيود في أوقات الذروة على كثير من الطرق الرئيسية في دبي، لكنك ستشاركها مع ذلك طرقًا سريعة مثل شارع الإمارات وطريق E11 باتجاه جبل علي. تجنّب البقاء في النقطة العمياء للشاحنة، ولا تقطع الطريق أمامها بحدّة، واترك مسافة إضافية عند السير خلفها. فالشاحنات تحتاج إلى مسافات أطول بكثير للتوقف.

القيادة تحت تأثير الكحول

لا تتسامح الإمارات إطلاقًا مع القيادة تحت تأثير الكحول. فأي نسبة من الكحول في دمك أثناء القيادة مخالفة، وقد تؤدي إلى الاعتقال والمحاكمة وغرامات كبيرة وتعليق الرخصة، وللمقيمين عواقب خطيرة على إقامتهم. ولن يغطي تأمين السيارة المستأجرة أي حادث يتعلق بالكحول.

القيادة في الضباب والمطر والعواصف الرملية

يجلب الشتاء ضباب الصباح، وتجلب العواصف العابرة أمطارًا غزيرة وفيضانات، ويجلب الربيع الغبار والرمال.

في الضباب، استخدم الأضواء المنخفضة وأضواء الضباب، وخفّف السرعة، وزد المسافة بينك وبين المركبة الأمامية. ولا تستخدم أضواء التحذير أثناء الحركة أبدًا: فالغرامة ٥٠٠ د.إ مع ٤ نقاط سوداء. وتخفّض أبوظبي الحدود إلى ٨٠ كم/س على الطرق المتأثرة. ويغطي دليلنا عن القيادة في الضباب في الإمارات القواعد خطوة بخطوة.

وفي المطر الغزير، خفّف السرعة وتجنّب الأنفاق المغمورة بالمياه. ودخول وادٍ جارٍ غرامته ٢٬٠٠٠ د.إ مع ٢٣ نقطة سوداء وحجز المركبة.

الأعطال والكتف الصلب

إذا تعطلت سيارتك، فانتقل إلى الكتف الصلب أو إلى منطقة آمنة بعيدة عن حركة المرور قدر الإمكان. وشغّل أضواء التحذير (وهي هنا في محلها لأنك متوقف)، وأخرج الركاب من السيارة إلى ما وراء الحاجز إن كان ذلك آمنًا.

ثم اتصل برقم المساعدة على الطريق الخاص بشركة التأجير. ولا تحاول الإصلاح بجانب حركة مرور سريعة. والقيادة على الكتف الصلب لتجاوز الازدحام مخالفة عليها غرامة كبيرة.

القيادة في رمضان

يغيّر رمضان إيقاع الطرق. فتبلغ حركة المرور ذروتها بحدّة في الساعة التي تسبق الإفطار حين يسرع الناس إلى بيوتهم، وتكون الطرق هادئة على غير المعتاد بعد الغروب مباشرة. تحلَّ بالصبر، واترك وقتًا إضافيًا، وتجنّب القيادة العدوانية في وقت متأخر من العصر.

وتتغير مواعيد سالك والمواقف ودرب خلال الشهر الكريم. تحقق من جداول رمضان لدى الجهات المشغّلة كل عام. واحترامًا للصائمين، تجنّب الأكل والشرب والتدخين أثناء القيادة في ساعات الصيام.

ماذا تفعل إذا تعرضت لحادث

في الحوادث البسيطة التي لا إصابات فيها، انقل السيارتين بعيدًا عن حركة المرور إن كان يمكن قيادتهما، وأبلغ عبر تطبيق شرطة دبي، أو اتصل بالرقم ٩٩٩ في بقية الإمارات. وإذا وقعت إصابات، فاتصل بالرقم ٩٩٩ فورًا ولا تحرّك المركبات.

تتطلب مطالبات تأمين السيارات المستأجرة تقريرًا من الشرطة. أبلغ شركة التأجير فورًا. وسيُنشر في ٢٣ أكتوبر دليل خطوة بخطوة عن الحوادث البسيطة في السيارات المستأجرة.

الرسوم والمواقف

دبي (سالك): ٦ د.إ لكل بوابة في ساعات الذروة في أيام الأسبوع، و٤ د.إ خارج الذروة، ومجانًا من ١ صباحًا حتى ٦ صباحًا، إضافة إلى ضريبة القيمة المضافة (VAT) بنسبة ٥٪ منذ يونيو ٢٠٢٦. وتأتي السيارات المستأجرة مزوّدة بالبطاقات الإلكترونية.

أبوظبي (درب): ٤ د.إ لكل عبور عند بوابات الجسور في أوقات الذروة (٧–٩ صباحًا و٣–٧ مساءً، من الاثنين إلى السبت)، إضافة إلى بوابتين في غنتوت والقرم تحتسبان الرسوم في جميع الأوقات.

المواقف: تعمل المواقف المدفوعة في دبي من ٨ صباحًا حتى ١٠ مساءً، من الاثنين إلى السبت، بفئات مميزة وعادية. ويشرح دليلنا إلى مناطق المواقف في دبي معاني اللافتات.

أبرز الفروق بين دبي وأبوظبي

وتتبع الإمارات الشمالية (الشارقة وعجمان وأم القيوين وراس الخيمة والفجيرة) عمومًا القواعد الاتحادية مع هامش ٢٠ كم/س، لكن التزم دائمًا باللافتات.

قواعد تهمّ السيارات المستأجرة تحديدًا

• تصل المخالفات إلى شركة التأجير أولًا ثم تُحمَّل عليك، وعادةً مع رسوم إدارية.
• السائقون المسمّون فقط هم المؤمَّن عليهم. أضف كل سائق إلى العقد.
• لا قيادة خارج الطرق المعبّدة إلا إذا سمح العقد بذلك.
• لا قيادة إلى سلطنة عُمان دون إذن كتابي وتأمين خاص بسلطنة عُمان.
• أعد السيارة في الموعد. قد يُحتسب التأخير يومًا إضافيًا.
• أبلغ عن أي ضرر فورًا، مع تقرير من الشرطة.

كيف تتحقق من المخالفات المرورية وتسددها

استخدم تطبيق شرطة دبي، أو تطبيق هيئة الطرق والمواصلات، أو تطبيق MOI UAE، أو تطبيق شرطة أبوظبي. وابحث برقم اللوحة أو الرخصة أو رقم الملف المروري. وتصلك مخالفات السيارات المستأجرة عادةً عبر شركة التأجير، لكن المقيمين يمكنهم أيضًا رؤية المخالفات المنقولة إلى ملفهم المروري.

تقدّم بعض الإمارات خصومات للسداد المبكر. فأبوظبي مثلًا قدّمت غرامات مخفّضة عند السداد خلال فترات محددة، وتطلق شرطة عدة إمارات حملات خصم دورية. كما قدّمت شرطة دبي خيارات تقسيط للغرامات الكبيرة عبر بنوك شريكة. والخصومات تخفّض المبلغ المستحق، لا النقاط السوداء.

لا تتجاهل المخالفات. فالمخالفات غير المسددة قد تمنع تجديد تسجيل المركبة وخدمات الرخصة، وقد يُطلب من الزوار تسوية مخالفات التأجير المستحقة قبل المغادرة أو بعدها عبر شركة التأجير.

قواعد المواقف إلى جانب دفع رسوم العداد

دفع رسوم الموقف ليس القاعدة الوحيدة. فلا تركن حيث تُطلى الأرصفة بعلامات المنع، ولا أمام صنابير الإطفاء، ولا على الأرصفة، ولا أمام مداخل المباني والممرات. وتتطلب المواقف المخصصة لأصحاب الهمم تصريحًا ساريًا، وإساءة استخدامها عليها غرامة كبيرة ونقاط سوداء.

والوقوف المزدوج «لدقيقة واحدة» أمام متجر من أكثر المخالفات شيوعًا في المناطق القديمة مثل ديرة والكرامة وبر دبي. وكذلك التوقف على الطريق السريع لالتقاط الصور، وهو مخالفة وخطر في آن واحد.

القيادة إلى سلطنة عُمان

تحاذي سلطنة عُمان الإمارات عند عدة نقاط، منها قرب حتا والعين ودبا وراس الخيمة. ولا يمكن لسيارة مستأجرة عبور الحدود إلى سلطنة عُمان إلا بإذن كتابي من شركة التأجير وتأمين ساري خاص بسلطنة عُمان. والعبور دونهما يعني أنك غير مؤمَّن عليك. تحقق من متطلبات التأشيرة ورسوم الحدود قبل التخطيط لرحلة عبر الحدود.

قائمة سريعة قبل أول رحلة قيادة

• تأكد أن رخصتك صالحة لوضعك (زائر أو مقيم).
• اضبط المقعد والمرايا والملاحة قبل أن تتحرك.
• تعرّف على مفاتيح المصابيح الأمامية وأضواء الضباب وأضواء التحذير.
• ثبّت تطبيقي سالك وباركن إذا كنت ستقود كثيرًا.
• احفظ أرقام شركة التأجير للأعطال والحوادث.
• اعرف حدود السرعة على مسارك، وتذكّر أن أبوظبي لا تسمح بأي هامش.

النقاط الرئيسية

• القانون الاتحادي يضع القواعد، وكل إمارة تطبّقها، مع فروق محلية.
• يمكن للزوار القيادة برخص بلدانهم أو برخصة القيادة الدولية، أما المقيمون فيحتاجون إلى رخصة إماراتية.
• لدى دبي هامش رادار قدره ٢٠ كم/س، أما أبوظبي فلا هامش لديها.
• بلوغ ٢٤ نقطة سوداء خلال ١٢ شهرًا يعني تعليق رخصتك.
• مخالفات السيارات المستأجرة ونقاطها تقع عليك بصفتك السائق.

المصادر: قانون السير والمرور الاتحادي وجداول المخالفات الصادرة عن وزارة الداخلية؛ هيئة الطرق والمواصلات في دبي؛ شرطة دبي؛ شرطة أبوظبي؛ سالك ش.م.ع؛ باركن ش.م.ع؛ مركز النقل المتكامل في أبوظبي. القواعد تتغير: آخر تحديث: ١٧ أكتوبر ٢٠٢٦.